赴楚州次自田途中阻浅问张南史

楚城今近远,积霭寒塘暮。
水浅舟且迟,淮潮至何处。

译文

收起展开
楚州城如今不知距离我们是近是远,傍晚时分浓重的雾霭笼罩着清寒的水塘。
水势太浅船行得格外迟缓,不知道淮河的潮水此刻已经涌到了什么地方。

注释

收起展开
  • 楚州唐代州名,治所在今江苏省淮安市。
  • 次旅途中临时停驻。
  • 阻浅因水的深度太浅,阻碍船只正常航行。
  • 积霭积聚起来的浓重雾气。

赏析

收起展开
这首五言短章以白描手法铺陈羁旅途中的所见所感,暮色、寒塘、浓雾共同烘托出荒江行旅的寥落清寂氛围。

全诗没有直白浓烈的抒情,末句以问淮河潮水去向的虚笔收束,既暗含了船行受阻的焦灼心绪,也藏着对同行或所待友人的惦念,语淡味永,尽显刘长卿五言诗清寂悠远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游江淮时期的作品,楚州为唐代淮南道州郡,治所位于今江苏淮安,诗题中的张南史是中唐诗人,与刘长卿多有交游唱和。

当时诗人赴楚州途中,在自田一带因水浅行船受阻,暮色中生起羁旅怅惘之情,便写下这首小诗寄给友人张南史。