江中对月
空洲夕烟敛，望月秋江里。
历历沙上人，月中孤渡水。
历历沙上人，月中孤渡水。
空旷沙洲上傍晚的雾霭渐渐散尽，我在秋江的水波之中仰望高悬的明月。
沙洲上的行人身影清晰分明，正趁着朦胧月色独自横渡寒冷的江水。
译文
收起注释
收起- 空洲空旷无人的江中沙洲。
- 夕烟敛傍晚的雾霭渐渐消散收敛。敛，收束、消散的意思。
- 历历清晰分明的样子，此处指月色下人物轮廓清晰可辨。
- 孤渡水独自横渡江水。
赏析
展开
全诗以极简的白描手法勾勒出秋江月夜的清寂图景，没有多余的华丽修饰，画面层次分明错落有致。首二句先铺写开阔的大环境：空洲暮烟收尽，秋江澄澈，望月的人置身于空阔的水天之间，清冷幽寂的氛围感扑面而来。
后二句将视线落到沙上行人的特写，月色之下孤身渡水的单薄身影，将整个画面的孤寂感推向极致，暗合了诗人自身辗转漂泊、无依无着的羁旅心绪，完全契合刘长卿诗作惯有的“清辞妙句，情至深婉”的艺术风格。
后二句将视线落到沙上行人的特写，月色之下孤身渡水的单薄身影，将整个画面的孤寂感推向极致，暗合了诗人自身辗转漂泊、无依无着的羁旅心绪，完全契合刘长卿诗作惯有的“清辞妙句，情至深婉”的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗作于刘长卿中唐时期漫游吴越一带的羁旅途中。
刘长卿一生多次遭遇贬谪，长期辗转于江南水泽乡野之间，秋日乘舟行于江上，恰逢暮烟散尽、明月悬空的清宵之景，目之所及触动漂泊心绪，便写下这首短小的即景诗作。
刘长卿一生多次遭遇贬谪，长期辗转于江南水泽乡野之间，秋日乘舟行于江上，恰逢暮烟散尽、明月悬空的清宵之景，目之所及触动漂泊心绪，便写下这首短小的即景诗作。