送少微上人游天台

石桥人不到,独往更迢迢。
乞食山家少,寻钟野路遥。
松门风自扫,瀑布雪难消。
秋夜闻清梵,余音逐海潮。

译文

收起展开
天台山的石桥险峻常人难以抵达,你独自前往路途更是遥远漫长。
沿途山居人家稀少托钵化缘不易,循着钟声寻觅古寺荒野路途分外迢遥。
松枝掩映的山门有清风自动打扫,飞瀑溅起的积雪终年都难以消融。
秋夜里你能听到清朗的诵经梵音,悠悠余韵追随着海潮声飘向远方。

注释

收起展开
  • 少微上人少微是僧人的法号,上人是唐代对高僧的尊称。
  • 天台即天台山,是中国佛教天台宗的发源地,以山水奇秀、梵刹林立闻名。
  • 迢迢形容路途遥远、阻隔重重的样子。
  • 乞食指僧人云游行脚时托钵化缘,是佛教僧团的传统规制。
  • 松门指山中古寺被松树环绕掩映的寺门,常用来指代远离尘嚣的佛门居所。
  • 清梵清朗的梵音,这里特指僧人诵经的声音。

赏析

收起展开
这是一首风格清寂空灵的送别五言律诗,完全跳出了传统送别诗的离愁俗套,没有半句叮嘱不舍的凡俗语,全程以想象友人游天台的所见所感铺陈,完美契合了方外僧人的身份气质。

全诗意境逐层递进:开篇点明天台山人迹罕至的特质,次联写行脚僧人的日常游踪,颈联以“风自扫”“雪难消”两个极富禅意的细节,烘托出山寺无俗事、时序忘流转的清幽氛围,末联收束到梵音逐潮的悠远余韵,将天台山绝尘脱俗的气质写得淋漓尽致,也暗含了诗人本人对逍遥方外生活的向往。全诗用字淡而有味,是刘长卿诗作典型的清寒闲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿晚年在江南为官时所作,是写给即将云游天台山的僧友少微上人的赠别诗。

天台山是佛教天台宗的祖庭,坐落于今浙江东部,山中有诸多古刹胜景,是唐代僧人参访游学的向往之地,刘长卿一生多与方外人士交游,写下了大量送别僧人的诗作,本诗就是其中的代表性作品。