却归睦州至七里滩下作

南归犹谪宦,独上子陵滩。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。
惆怅梅花发,年年此地看。

译文

收起展开
向南返程我仍身为贬谪的官员,独自登上严子陵滩。
江边的树木临近洲渚暮色渐浓,沙洲上的水鸟对着寒波瑟缩。
山峦豁开处夕阳还悬在天际,水浅石多乱流行进格外艰难。
眼见梅花盛放我满心惆怅,年复一年都在此地流连怅望。

注释

收起展开
  • 谪宦指官员被贬谪流放,担任闲散官职。
  • 子陵滩即七里滩,位于今浙江桐庐钱塘江中游,相传为东汉隐士严子陵隐居垂钓的地方。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 斜照指夕阳、落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言律诗的代表作品,整体风格清冷幽峭,将迁谪失意的身世之感完全融入沿途景物的描摹之中。

诗人开篇就点明自己贬官的身份,独行在先贤隐居的旧地,自然生出异代同悲的怅惘。中间两联对仗工整,江树沙禽、山光水态,处处都浸染着清寒寥落的底色,看似纯然写景,实则将自身仕途坎坷、前路多艰的暗喻藏于景中。末尾两句收束到年年重临此地的惆怅,把个人的失意和对隐逸先贤的追慕交织在一起,余味悠长,典型体现了刘长卿诗“清辞妙句,情至深婉”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,刘长卿遭人诬陷被贬为睦州司马,在赴任或返程途中行至七里滩时写下此篇。

七里滩又名子陵滩,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的故地,历来是迁客骚人途经此处多有题咏的名胜,刘长卿此前多次往来睦州一带,对这片地域怀有复杂的身世感慨。