对酒寄严维

陋巷喜阳和,衰颜对酒歌。
嬾从华发乱,闲任白云多。
郡简容垂钓,家贫学弄梭。
门前七里濑,早晚子陵过。

译文

收起展开
我身居简陋的巷弄,欣喜于春日和煦的暖阳,容颜衰老却仍对着酒放声高歌。
懒得去打理散乱的花白头发,闲散自在任凭天上的白云悠悠飘走越来越多。
郡中公务清简容许我垂钓度日,家境贫寒我便学着操弄梭子织布自给。
我的门前便是著名的七里濑滩,早晚之间期待你这位像严子陵一样的友人前来造访。

注释

收起展开
  • 严维唐代诗人,字正文,与刘长卿多有同游唱和,是中唐江南诗人群体的代表人物之一。
  • 阳和春日和暖的日光,代指和煦融和的春景。
  • 华发花白的头发,此处代指诗人暮年的状态。
  • 七里濑又称七里滩,位于今浙江桐庐境内的钱塘江中游,相传为东汉名士严光隐居垂钓的地方。
  • 子陵东汉名士严光的字,此处一语双关,既用严光的隐逸典故,又暗合友人严维的姓氏,代指严维本人。

赏析

收起展开
全诗以冲淡质朴的白描手法,勾勒出诗人春日闲居的隐逸图景,完全契合刘长卿一贯清雅闲淡的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露疏放旷达的襟怀。

前两联从自身状态落笔,居于陋巷却安享春和,衰颜对酒放歌,任凭华发散乱、白云悠游,完全抛却了世俗的功利烦扰,将闲散自在的隐居意态写得鲜活可感。

后两联化用严子陵的典故,既贴合七里濑的本地风物,又巧妙借同姓先贤比况友人,邀约之意藏于平淡字句之中,用典浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘长卿晚年宦游浙西期间,当时他仕途屡遭贬谪,早已萌生了脱离官场羁绊的归隐之志。

严维是中唐时期与刘长卿交游极深的诗友,二人在江南多地常有寄赠唱和往来,这首诗便是诗人以酒寄意,向友人吐露当下闲居状态、邀约对方前来同游的寄赠之作。