新年作

乡心新岁切,天畔独潸然。
老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。
已似长沙傅,从今又几年。

译文

收起展开
新岁到来之时我思乡的心情愈发急切,独自在遥远的天边潸然落泪。
年华已老却还屈居他人之下,春天都已归去,比我这个漂泊的旅人还要先回到故园。
整日里只能和岭上的猿猴一同度过朝朝暮暮,与江边的柳树一同领略山间的风烟。
我如今就像当年被贬的长沙王太傅贾谊一样,不知从今往后还要在这里滞留多少年。

注释

收起展开
  • 天畔天边,此处指诗人被贬谪的荒远岭南之地,极言距离中原故乡的遥远。
  • 潸然流泪落泪的样子。
  • 居人下地位处在他人之下,此处指诗人被贬后官位低微、屈居下位的处境。
  • 长沙傅指西汉文学家贾谊,他曾被权贵排挤贬为长沙王太傅,诗人此处以贾谊自况,暗喻自己蒙冤被贬的相似遭遇。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言律诗的代表作,通篇将新年的特定时节氛围与贬谪的身世之悲完全融合,无一处刻意雕琢却沉挚动人。

首联直接点题,将新岁思归的急迫感和独处天涯的孤凄感直接抛出,奠定了全诗悲凉的基调。颔联的对仗极为精妙,“老至居人下”写身世沉沦之叹,“春归在客先”以春归的自然意象反衬自己不得归乡的处境,无理而妙,是千古传诵的名句。颈联转向写贬谪之地的日常所见所感,猿啼相伴、风烟绕柳的荒蛮环境,把诗人长期独处的孤寂感具象化。尾联引贾谊自比,将个人的身世悲慨上升到历史层面,余味悠长,把那种看不到归期的绝望与怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历七年(公元772年)前后,刘长卿因遭权贵诬陷,被远贬到地处岭南荒僻之地的南巴担任县尉。

时值新年佳节,普天同庆的热闹氛围非但没有消解他的愁绪,反而催生出强烈的思乡之悲与蒙冤迁谪的怨愤,多重情绪交织之下便诞生了这首传诵千古的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: