朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

这块江边石碑是继西晋羊祜堕泪碑之后的又一遗存，立在凄清的江水之畔。
碑上华美的辞章记载着流传千古的事迹，当地百姓望见它就像见羊祜碑一样，家家户户都为之落泪。
昔日这里曾有不祥的鵩鸟栖集，关于逝者的旧占验流传已久，如今神妙文笔回转，碑上的篆文镌刻得崭新清晰。
实在不忍面对物是人非的怅恨，生怕这些记载功德的文字，日复一日蒙上尘埃被人淡忘。

• 羊公指西晋名臣羊祜，他镇守襄阳时深得民心，死后百姓在江边为他立碑，望见碑的人大多落泪，后世称堕泪碑，是古代纪念良吏的经典典故。
• 堕泪出自羊祜的典故，代指百姓缅怀爱戴已故良吏，见到纪念碑便心生悲戚落泪的情形。
• 鵩集鵩是一种类似猫头鹰的鸟，古人认为鵩鸟栖集于屋舍，是预示主人命数将尽的凶兆，这里代指相使君去世的旧事。
• 鸾回形容书法笔势灵动飘逸，有如鸾鸟回旋飞舞，这里赞誉杨侍郎撰写碑文的书法精妙传神。

这首五言诗通篇用典贴切自然，几乎每一处意象都承载着缅怀良吏的厚重内涵，没有空泛的溢美之词。

诗人将本朝相使君的遗泽与西晋羊祜的千古佳话并举，既点明了立碑的深远意义，也暗合当地百姓对已故地方官的深切爱戴，同时不着痕迹地称赞了杨侍郎撰写的碑文文辞与书法俱佳。全诗情感沉挚，格调清苍，完全契合刘长卿一贯的五言诗“清辞妙句，令人一唱三叹”的特色，末尾“不堪相顾恨，文字日生尘”的喟叹，既藏着对良吏不得恒常的怅惘，也暗含对碑文所载功德能够传之久远的期许，余味悠长。

这首诗作于中唐大历年间，当时刘长卿正宦游任职于江南一带。

友人朱放从杭州出发，返回故里为已故的地方长官相使君树立功德碑，这篇碑文的制文是由时任吏部侍郎的杨氏所撰写，朱放立碑完成返程之后，刘长卿便写下这首诗寄给杨侍郎，既赞叹碑文的精妙，也追怀已故良吏的遗德。