送裴使君赴荆南充行军司马
盛府南门寄，前程积水中。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。
你将在荆南的军政幕府供职，前路漫漫行舟于浩渺的江水之中。
月光朗照之时你将抵达夏口，暮色掩映的山色里便可遥望巴东地界。
你持着旧日的符节辞别江南州郡，清寒的胡笳声将在楚地故都渚宫响起。
汉水沿岸的风物景致十分美好，我遥遥钦羡你能追随羊公的足迹建功立业。