郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和
于穆清庙，肃雍严祀。
合福受厘，介以繁祉。
合福受厘，介以繁祉。
庄严肃穆的清净宗庙之中，正举行着敬肃雍和的隆重祭典。
聚合诸福、迎受神明赐予的福庆，以此求取绵延不绝的丰厚福祉。
译文
收起注释
收起- 于穆赞叹词，形容庄重深远、肃穆美好的样子，最早出自《诗经·周颂·清庙》。
- 清庙指肃穆清净的宗庙，本为周代祭祀文王的宗庙，后泛指皇家宗庙。
- 肃雍形容祭祀时仪态敬肃、气氛雍和的状态。
- 受厘厘通“禧”，本指祭祀后神灵赐予的福胙，这里指领受神明降下的福庆。
- 繁祉繁多的福祉，即丰厚绵长的福分。
赏析
展开
这是一首典型的庙堂雅颂作品，全篇承袭了《诗经》三颂的创作范式，用词古雅庄重，没有多余的修饰。
全诗仅用四句十六字，就完整勾勒出皇家宗庙祭祀的肃穆场景，清晰传递出祭者求神降福、祈愿福祉绵延的核心诉求，节奏规整，气韵端严，完全符合郊庙乐歌的礼仪属性，是唐代官方雅乐文学的代表性短篇作品。
全诗仅用四句十六字，就完整勾勒出皇家宗庙祭祀的肃穆场景，清晰传递出祭者求神降福、祈愿福祉绵延的核心诉求，节奏规整，气韵端严，完全符合郊庙乐歌的礼仪属性，是唐代官方雅乐文学的代表性短篇作品。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀所用的雅乐乐章，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。
仪坤庙是唐玄宗时期为祭祀武则天所设立的宗庙，徐坚时任集贤院学士，奉命参与修订郊庙礼乐，这首《寿和》是祭祀仪坤庙仪式中献礼环节的专用乐歌，风格完全契合皇家祭祀的庄重氛围。
仪坤庙是唐玄宗时期为祭祀武则天所设立的宗庙，徐坚时任集贤院学士，奉命参与修订郊庙礼乐，这首《寿和》是祭祀仪坤庙仪式中献礼环节的专用乐歌，风格完全契合皇家祭祀的庄重氛围。