酬张夏

几岁依穷海,颓年惜故阴。
剑寒空有气,松老欲无心。
玩雪劳相访,看山正独吟。
孤舟且莫去,前路水云深。

译文

收起展开
我几年来栖身在荒僻的海边,垂暮之年格外珍视过往的光阴。
宝剑蒙尘寒气徒然尚存,松树老去已然看淡世情无争无心。
你冒着大雪远道前来探访我,我正独自对着山景吟咏诗句。
暂且不要驾着孤舟匆匆离去,前方的路途上水雾云色幽深难测。

注释

收起展开
  • 穷海荒僻的滨海之地,这里指诗人贬谪所居的浙东海边区域。
  • 颓年衰暮之年,老年。
  • 空有气徒然保有剑气,这里比喻自己空有才华抱负却无处施展。
  • 无心化用庄子“无心”的典故,指看淡世俗名利,没有争竞之心。
  • 劳相访劳烦你前来探访,是对友人来访的敬语。

赏析

收起展开
这首诗将身世沉沦的感慨与友人间的深挚情谊融为一体,风格冲淡沉郁,是刘长卿五言律诗的代表性作品。

开篇两句直陈当下处境,多年谪居荒海、暮年惜时的心境,为全诗奠定了苍凉低回的基调。颔联以剑、松自喻,宝剑空存锐气却无人赏识,老松褪去锋芒归于平淡,精准刻画出诗人历经仕途磋磨之后的心态转变,意象沉炼,寄寓极深。

颈联转入酬答友人的主题,友人冒雪来访,自己正独对山景吟诗,一访一吟的对应,尽显二人志趣相投的交谊。尾联以恳切的挽留收束,水云幽深的前路既是实景描写,也暗喻世路风波难测,既暗含对友人前路的担忧,也流露出诗人在孤寂境遇中对知己相伴的深切珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘长卿晚年遭贬谪、旅居浙东滨海时期。

刘长卿一生多次遭遇构陷贬官,仕途坎坷,此时他久居穷荒,心境趋于冲淡平和,友人张夏专程冒雪来访,他便写下这首酬答之作,既抒发自身身世之感,也表达对友人的挽留惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: