和欲雪二首 其一

貂裘着不暖,牙帐晓初开。
朔气还先及,流风亦屡催。
拟闻人咏絮,将见使传梅。
公复忧民亩,龙沙几日来。

译文

收起展开
穿上貂皮制成的厚裘仍觉寒意侵身,边地营帐在拂晓时分刚刚掀开帘幕。
北方的寒气率先浸透周遭环境,流动的寒风也一次次催赶着降雪到来。
想来很快就能听到有人吟诵谢道韫咏雪的佳句,也即将见到驿使递送梅花报信的场景。
您始终牵挂着田间百姓的生计,从遥远的塞外之地还要几日才能抵达呢。

注释

收起展开
  • 貂裘用貂的毛皮制作的华贵裘衣,此处代指御寒的厚重衣物。
  • 牙帐原指将帅营中以象牙装饰的军帐,此处泛指北方边地的营帐。
  • 朔气来自北方的凛冽寒气。
  • 咏絮用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪的典故,后世以此代指咏雪的佳作。
  • 使传梅用南朝陆凯自江南寄梅花给长安友人范晔的典故,此处指驿使传递梅花、报知春信的传统意象。
  • 民亩农田,此处代指耕作的普通百姓与农事生计。
  • 龙沙原指西北边塞白龙堆沙漠,后世常用来泛指北方边远的塞外之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风,开篇从体感寒意与拂晓帐开的实景落笔,没有刻意雕琢雪景,反而以层层递进的寒气铺垫出欲雪未雪的清冷氛围感。

颈联连用两个和雪、春信相关的经典典故,化用自然毫无堆砌之感,既拓展了诗歌的文化意蕴,也为冷冽的冬景添了几分雅致的暖意。全诗最见风骨的是尾联,没有停留在咏物写景的层面,直接点出友人忧念民生的品格,将普通的咏雪唱和之作的格局抬升到关切民瘼的高度,尽显宋儒诗歌重意理、重现实关怀的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和类诗作,是诗人回应同题《欲雪》原作的两首作品中的第一篇,被收录在《宛陵先生文集》中。

创作时正值隆冬时节,诗人身处北地郊野,眼见寒气渐盛、落雪将临的景象,既呼应原作的咏雪主题,也融入了自身对边地民生的观察与关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: