和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一

当时开向杏花后,今日绽当梅萼前。
不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。

译文

收起展开
往年桃花开放总在杏花凋谢之后,如今它绽放却赶在梅花吐蕊之前。
全然不畏惧严寒霜雪胆气何其刚健,繁盛的花朵像火焰一样燃满了枝条。

注释

收起展开
  • 圃人指从事园艺种植的园丁。
  • 绽指花朵绽放、开放。
  • 梅萼萼是花朵外层的绿色保护结构,梅萼此处代指待开放的梅花蓓蕾。
  • 繁英指繁盛的花朵。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物绝句,完全跳出了传统咏桃花诗作的春愁艳情窠臼。

诗人先以桃花的常规花期和眼前反季节开放的奇景做对比,再以拟人化的笔法赞叹小桃花不畏霜雪的坚韧品格,末句以如火燃枝的比喻,将凌寒盛放的桃花的蓬勃生命力写得极具画面感。全诗风格平淡质朴,寄托了诗人对不随流俗、敢于抗逆的精神品格的推崇,完全符合梅尧臣作为宋诗开山鼻祖的平淡瘦硬的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时正值农历十一月隆冬将至,家中负责园艺的园丁向梅尧臣献上了一株反季节开放的小桃花,诗人见此奇景有感而发,写下两首绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: