和十一月八日圃人献小桃花二绝 其二

前占寒食一百六,算到其时未合开。
丹艳已先灰管动,不由人力与栽培。

译文

收起展开
往前推算到寒食节前一百零六天的隆冬,按常理这个时节桃花本不该绽放。
艳红的花株早已顺着节令感应萌动,这份奇景从来不是靠人力刻意栽培所能促成。

注释

收起展开
  • 圃人种植管理园圃花木的园丁。
  • 寒食一百六传统民俗认为冬至后一百零五日为寒食节,此处“寒食一百六”代指冬至后数九寒天的隆冬时节,远在桃花正常花期之前。
  • 灰管古代候验节气变化的器具,将芦苇膜烧成的灰装入十二律管中,置于密室,某一节气至,对应律管里的葭灰就会飞出,此处代指自然时序的推移律动。
  • 未合开不合乎正常花信时节开放。

赏析

收起展开
这首小诗是宋诗以日常小事入诗、融理趣于状物的代表作品。前两句先铺垫世俗认知里的常情常理,按照节令推算十一月寒冬绝无桃花开放的可能,先把反常的奇异性烘托出来。

后两句没有落入寻常咏物诗夸赞园丁技艺高超的俗套,反而翻出一层新的哲思:反季节开花看似违背常理,本质上却是花木感应到了时序气脉的细微变化,自有其内在的生长节律,并非全靠外力强行催生。全诗语言质朴无华,完全符合梅尧臣追求的平淡诗风,在短短二十八字里就完成了从状物到说理的自然跳转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到家中种植花木的园丁献上的反季节小桃花后,创作的两首七言绝句中的第二首。

当时梅尧臣正闲居在宣城故里,日常多与乡野园夫往来,记录了不少日常所见的奇花异草与生活趣事,这类小诗也是他倡导宋诗平淡写实风格的典型创作实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: