和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一

冬日萧条公府清,独将诸吏上高城。
而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。

译文

收起展开
冬日万物萧条官署格外清寂,我独自带领一众属吏登上高高的城楼。
如今哪里的光景和往日全然不同?只听得古铁墓下狐狸在暗夜中啼鸣。

注释

收起展开
  • 公府古代对官署的统称,这里指诗人任职的地方官府。
  • 畴昔往昔、往日,指代过去一同游赏的旧时光。
  • 铁墓用铁汁封固的古墓,此处指当地留存的年代久远的古墓葬。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照为核心脉络,完全契合梅尧臣开创的宋调“古淡”审美特质,开篇以极简笔触勾勒出清寒寥落的冬日官署图景,没有多余的景物铺陈,却先为全诗奠定了沉郁清冷的基调。

全诗没有直白抒发怀旧的怅惘,而是以反问引出今昔殊异的核心感受,最终以暗夜狐鸣的荒寒意象收束,把人世沧桑、旧友凋零的苍凉感完全寄寓在客观景物描写之中,无一字直抒悲怀,而盛衰无常的余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历后期,时梅尧臣正担任地方佐官,公务闲时与同僚同游官署西园,追念此前同游的旧人旧事,依他人原唱的韵脚写下这组唱和绝句。

当时梅尧臣亲历庆历新政的起落,目睹政坛人事变迁,不少旧交相继离散,心绪沉郁,登城远眺时触景生情,将今昔盛衰的感慨尽数融入短章之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: