和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二

莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。
更看白水满城下,说着当时龙骨车。

译文

收起展开
漫步长满莎草的小径,依旧能见到莎草的叶片,往日的莲塘里再也看不到盛放的莲花了。
抬眼望见满城之下都漫着白茫茫的积水,不由和身旁友人说起当年用来排涝的龙骨水车。

注释

收起展开
  • 莎径长满莎草的野外小路。
  • 莲塘旧时种植荷花的池塘。
  • 白水指泛滥漫溢、白茫茫一片的洪涝积水。
  • 龙骨车古代民间常用的灌溉、排涝农具,又称翻车,以木链带动龙骨叶板完成输水排水作业。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简淡的白描手法串联今昔观感,将私人怀旧意绪与现实民生关怀不露痕迹地融为一体,典型体现了梅尧臣开创的宋调平淡深邃的艺术特质。

前两句以莎草依旧、莲花凋零的西园局部小景形成对照,暗点出时光流逝、风物变迁的怀旧主题,全程没有刻意渲染悲感,物是人非的怅惘之意已经自然流出。后两句视角从园中小景陡然拓展到城外大水漫溢的全域灾景,由眼前的水患实景引出对当年龙骨车排涝旧事的追忆,把小我的怀旧闲愁升华为对农事民生的切实关切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历年间,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人与诸位旧友重游昔日常相聚游宴的西园时,追怀往事的和韵组诗的第二首。

彼时当地刚经历大规模水涝灾害,诗人与友人登亭远眺,眼见景物变迁,昔盛今衰的怅惘与对农事民生的关切交织在一起,便写下这组怀旧写实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: