宿北山禅寺兰若

上方鸣夕磬,林下一僧还。
密行传人少,禅心对虎闲。
青松临古路,白月满寒山。
旧识窗前桂,经霜更待攀。

译文

收起展开
佛寺的高处傍晚响起了暮时的磬声,林间有一位游方僧人刚刚归来。
精修隐秘行持的得道高人如今传人稀少,禅心静定的高僧面对猛虎也能安闲自在。
苍翠的青松傍着古老的山路生长,皎洁的月光铺满了清寒的山峦。
我从前熟识的窗前那株桂树,经历秋霜之后正等待人来攀折。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为清净的修行处所,此处泛指寺院、僧舍。
  • 上方指佛寺的最高处,也常用来代称僧人的居止之所。
  • 夕磬傍晚寺院中敲击的磬声,是寺院暮课所用的法器声响。
  • 密行佛教术语,指隐秘难测的精深修行,也代指精持戒律、修养深厚的修行者。
  • 禅心指清净寂定、不为外物扰动的修行心境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘长卿“诗多幽辞清语”的艺术风格,全诗以夜宿山寺的所见所闻串联意象,清寂的磬声、晚归的僧人、闲定的禅心、松月寒山共同构建出远离尘嚣的空灵禅境。

诗中没有刻意说理,而是将禅意完全融入景物描写之中,“禅心对虎闲”一句化用佛教高僧伏虎的典故,不着痕迹地烘托出修行者心境的静定超脱。末句以经霜待攀的桂树收束,暗含诗人在清苦贬谪境遇中依然保有高洁志趣的自我期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居江南时所作,当时他因仕途屡遭贬谪,长期漫游吴越山水,常寄宿山寺与禅僧交游。

北山禅寺是江南知名古刹,刘长卿夜宿此处,目睹山寺清寂幽景,心生禅意,便写下这首充满隐逸气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: