送达观禅师归隐静寺古律二首 其二

栗林霜下熟,归摘御穷冬。
带月涉溪水,过山闻寺钟。
未嫌云衲湿,已喜野人逢。
且莫似杯渡,沧波无去踪。

译文

收起展开
栗树的果实在秋霜过后已经成熟,禅师此番归去采摘山果,抵御漫长的寒冬。
头顶着月色蹚过山间的溪水,走过山坳的时候远远听到古寺的钟声。
全然不嫌弃身上的云游僧衣被露水打湿,还欣喜于途中偶遇了乡野的故人。
千万不要像传说中的杯渡和尚那样,乘着沧海波涛离去,再也没有踪迹可寻。

注释

收起展开
  • 御穷冬抵御漫长严寒的冬日。
  • 云衲指代僧人的云游僧衣,也常用来代指云游四方的行脚僧人。
  • 杯渡传说中的晋代高僧,常乘大杯漂浮渡河,行踪不定,往来于江海之上。
  • 沧波苍茫浩渺的波涛,此处泛指江海。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴清寂,完全契合梅尧臣一贯的平淡瘦硬诗风,没有堆砌华丽辞藻,全用白描手法勾勒出禅师归隐途中的清逸出尘形象。

前两联全写禅师归山的行迹,霜林摘栗、带月涉水、闻钟知寺,画面清冷而充满禅意,将方外之人洒脱自在、不惹尘俗的情态描摹得栩栩如生。

尾联翻出送别诗意的新意,诗人没有用俗套的赠别语客套祝愿,反而劝勉禅师不要效仿行踪不定的杯渡和尚,暗含着对禅师能够长住山寺、安享归隐之乐的深切期许,二人相交的真挚情谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣送别方外友人送达观禅师归隐静寺时所作,属于梅尧臣中期的五言律诗作品,作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正辗转于地方任上,与禅林僧人多有交游唱和。

送达观禅师是当时颇有名望的禅门高僧,此前与梅尧臣素有往来,此次他决意归隐山寺不再四处云游,梅尧臣便写下两首古律为他送行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: