黄莺 其一

内家初上翠微宫,树里窥人在半空。
笑语渐高无约束,侍臣偷望向云中。

译文

收起展开
内廷的侍从刚登上绿意掩映的翠微行宫,黄莺在半空的树影缝隙里偷偷窥望行人。
啼鸣的声响越来越清亮毫无拘束,随行的侍臣忍不住偷偷抬眼望向云间的飞鸟。

注释

收起展开
  • 内家原指皇宫,此处代指宫廷内的侍从、宫女等内廷人员。
  • 翠微宫指山林掩映、草木青翠的皇家行宫,此处并非专指唐代长安的同名宫殿。
  • 无约束没有任何拘束,自由自在不受礼法限制。
  • 侍臣跟随在帝王身边的近臣、随行侍从。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程采用拟人化的暗写手法,全诗没有一处直接点明所咏的对象是黄莺,句句都以人的活动情态来描摹飞鸟,读来妙趣横生。

前两句写黄莺飞至高树、在半树之间窥人的灵动姿态,后两句以“笑语”代指黄莺清亮的啼鸣,写它啼声渐高毫无拘束,引得地面的侍臣忍不住偷偷仰望,将黄莺的娇俏灵动刻画得活灵活现,同时暗合宫廷行乐的日常场景,笔法含蓄委婉,完全符合宋诗平淡隽永、意在言外的审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋仁宗年间创作的咏物绝句,属于他“状难写之景如在目前”的代表性小诗作品。

梅尧臣长期以平淡深婉的笔法写日常风物,这首诗明写黄莺情态,实则暗含对宫廷生活侧面的微妙观察,是宋代咏物诗中托物喻人的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: