黄莺 其二

西邻少年今出游,东家女儿未识羞。
门前乌臼叶已暗,日暮问谁墙上头。

译文

收起展开
西边邻家的少年如今出外远游,东边邻家的少女还天真烂漫不懂得害羞。
门前的乌桕树叶已经变得深暗,天色傍晚她探身询问墙头上站的是谁。

注释

收起展开
  • 东家指东边的邻居,是古代民间对邻人的常用称呼。
  • 乌臼即乌桕,我国南方常见的落叶乔木,秋季叶片会转为深暗的红紫色。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,勾勒出充满江南市井气息的生活小景,完全没有梅尧臣后期诗歌常有的议论化倾向,直追六朝民歌的天然风韵。

全诗纯用白描,没有任何华丽辞藻的修饰,前两句点出人物身份与情态,天真未凿的邻家少女形象跃然纸上,后两句以暮色中暗下去的乌桕叶做背景,将少女暮色里探身墙头询问来人的灵动画面定格,留白极多,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣效仿南朝乐府民歌创作的世俗风情小诗,收录于《宛陵先生集》,大致作于宋仁宗景祐初年,诗人早年在江南地方任职期间。

当时梅尧臣远离朝堂,多接触江南民间的日常生活,写下了不少描摹市井人情、鲜活生动的短诗,这首《黄莺·其二》便是其中颇具民歌风味的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: