酬秦系

鹤书犹未至,那出白云来。
旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。
最忆门前柳,闲居手自栽。

译文

收起展开
征召贤士的诏书尚且还没有送达,你哪会轻易从白云深处的隐居地走出来。
我们沿着旧日的道路分别已经满了一年,江上的寒潮每日都顺着潮汛往复回流。
家中空寂无人只有海燕年年归来栖息,人渐老去却见江畔的寒梅岁岁吐蕊。
最让我怀念的是你居所门前的那棵柳树,那是你当年闲居时亲手栽种下的。

注释

收起展开
  • 鹤书古代朝廷用于征召贤士的专用诏书,因诏书所用的字体形似鹤头,故而得名,后世常以鹤书代指征辟的诏令。
  • 经年经过一整年,满一年。
  • 海燕古人对燕子的别称,古时认为燕子产自南方,每年渡海北来,因此称其为海燕。
  • 江梅江畔野外自然生长的野梅,耐寒性极强,是早春最早开放的花种之一。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的浮泛套语,通篇以清简淡远的意象,既勾勒出隐士秦系不慕荣利的高逸形象,也暗寄了诗人自己对隐逸闲居生活的由衷向往。

全诗以鹤书不至起笔,开篇就暗赞友人甘愿隐居白云深处、不肯轻易出仕的高洁品格,中间两联以寒潮往复、海燕归巢、江梅吐蕊等寻常的岁时意象,铺陈出时光流转的淡远感喟,末句收束到友人亲手栽种的门前柳这一极具生活温度的细节,将二人相知多年的深厚情谊落到实处,语言冲淡自然,正是刘长卿五言诗一贯的清隽淡远、余味悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐五言名家刘长卿的酬赠代表作,创作于唐代宗大历年间。

当时刘长卿在浙东地区任职,与隐居在会稽剡溪的著名隐士秦系交谊极深,二人频繁以诗文往来唱和,这首诗便是刘长卿收到秦系寄来的诗作后,为酬答友人所作,满含对友人隐逸生涯的理解与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: