岁日作

建寅回北斗,看历占春风。
律变沧江外,年加白发中。
春衣试稚子,寿酒劝衰翁。
今日阳和发,荣枯岂不同。

译文

收起展开
北斗斗柄回转指向寅位,翻开历书便预知春风即将到来。
节候更替延伸到沧江之外,年岁增长悄悄添在我的白发之中。
让年幼的孩子试穿新制的春衣,举起寿酒敬劝家中年迈的老翁。
今日里和煦的阳气已然生发,世间万物的荣枯际遇哪会全然相同。

注释

收起展开
  • 建寅古代以北斗星斗柄的运转方向划分节候,斗柄指向寅位即为正月,称建寅,代指岁首正月。
  • 北斗即北斗七星,古人常以斗柄指向判定季节和月份。
  • 律变古人以十二乐律对应十二个月份,律变即指节候流转、岁序更替。
  • 阳和指春天的和暖阳气,也代指春日祥和的气象。

赏析

收起展开
这首诗从元日的岁时习俗落笔,将时序变迁的客观规律与个人年华老去的主观感慨自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联先写天象节候的推移,再落到自身年岁增长、白发渐多的境况,由天及人,过渡自然妥帖。中间两联描摹元日家中的日常琐细场景,稚子试新衣、衰翁饮寿酒,充满了鲜活的人间烟火气,冲淡了叹老的沉郁。末联笔锋一转,从个人的小情绪跳脱出来,点出阳气生发、万物复苏的元日生机,暗含着对新岁的期许与旷达的生命体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百四十七,是刘长卿晚年旅居江南时所作。

岁日即农历正月初一,为一岁之首,民间历来有观历、试新衣、饮年酒的传统习俗,诗人在新旧交替的元日当天,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: