登瓜步山二首 其一

瓜步山头庙,堂因魏武兴。
亡归从赤壁,事去忆西陵。
军井藏云杪,林根拥石棱。
微风认江水,细甲几千层。

译文

收起展开
瓜步山头的古老祠庙,是为纪念魏武帝曹操而修建的。
当年曹操从赤壁战败狼狈撤回,功业消散后想必会追忆西陵的过往。
传说中曹军开凿的军井藏在云气缭绕的树梢高处,林木根部簇拥着嶙峋的山石棱角。
微风拂过江面,江水泛起层层波纹,如同叠着数千层细碎的鳞甲。

注释

收起展开
  • 瓜步山山名,在今江苏六合东南长江北岸,自古为南北军事交通要冲。
  • 魏武即魏武帝曹操,曹丕称帝后追尊曹操为魏武帝。
  • 赤壁东汉末年孙刘联军大败曹操军队的古战场,旧址在今湖北赤壁市西北长江沿岸。
  • 西陵古地名,在今湖北宜昌一带,是曹操南征荆州时途经的核心区域。
  • 云杪指云端、树梢的高处。
  • 石棱山石的棱角,这里指嶙峋突兀的山石。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣怀古诗作的代表,完全跳出了传统怀古诗直抒兴亡感慨的俗套,将历史陈迹与眼前实景自然勾连,毫无生硬的议论痕迹。

前两联紧扣魏武庙的典故落笔,不刻意渲染曹操的雄才大略或者赤壁战败的悲凉,只以平淡的笔触点出历史往事的苍茫感,暗合“事去矣”的历史虚无之思。后两联转写眼前山景,藏在云间的军井、拥着石棱的林根,都是带着古意的实景,末二句以微风下江水翻起千层细浪的清和画面收束,将厚重的历史沧桑感消解在淡远的日常景致之中,充分体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风。

创作背景

收起展开
瓜步山位于今江苏省南京市六合区东南的长江北岸,是古代临江的军事要地,相传魏武帝曹操南征时曾登临此处,山上后世建有祭祀曹操的遗庙。

这首诗是梅尧臣在北宋仁宗年间往来江南赴任地方官职途中,登临瓜步山凭吊古迹时所作,属于他典型的登临怀古五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: