登瓜步山二首 其二

山上浓云合,江南暴雨来。
将归林下岭,中路遇风雷。
心速湾犹远,行迟伴屡催。
舟师添系缆,儿女望人回。

译文

收起展开
山顶之上浓重的乌云翻涌聚合,江南一带的倾盆暴雨骤然袭来。
我正打算返回山林边的居所,走到半路就遇上了疾风惊雷。
归心似箭只觉停泊的水湾还十分遥远,脚步走得迟缓同行的人屡次催促。
驾船的船工连忙多加缆绳加固船只,家中的妻儿正站在岸边盼着游人归来。

注释

收起展开
  • 瓜步山山名,在今江苏省南京市六合区东南,紧邻长江,是古代著名的登临津要之地。
  • 中路半路,行进的中途。
  • 舟师对船夫、驾船人的尊称。
  • 系缆拴系船的缆绳,这里指船工加固停泊的船只,防备风雨侵袭。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录行旅遇雨的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明,画面感极强。

全诗从天气骤变起笔,由远景的浓云暴雨转到自身途中遭遇风雷的实景,再细腻刻画归心似箭的行旅心态,最后收束到岸边船工加固缆绳、家人盼归的场景,将一场突如其来的山雨带来的行旅慌乱与世俗温情自然融合,充分体现了梅尧臣诗作“平淡切真”的典型风格,充满鲜活的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,当时梅尧臣任职于江淮地区,常年往返于江南江北的水驿山道之间。

瓜步山地处长江北岸,是古代渡江往来的重要津渡节点,诗人此次登临瓜步山途中偶遇骤雨,便将行旅途中的真切见闻与感受如实记录下来,写成这组纪行诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: