齐国大长公主挽词二首 其一

贤行闻当世,尊隆异故常。
每令夫结友,不为子求郎。
夜月初沉海,姑星忽殒潢。
临门亲祖祭,悲吹起脩冈。

译文

收起展开
贤良的品行在当世广为人知,地位尊崇远超寻常规制。
常常督促丈夫交结贤德之友,从不为自家子弟求取郎官职位。
夜色中明月刚要沉落西海,象征贵女的姑星骤然陨落在天潢。
亲临门户举行祖奠祭礼,悲切的挽歌从长长的山冈间扬起。

注释

收起展开
  • 贤行贤良端正的品行德行。
  • 尊隆地位尊崇,所受待遇优渥隆重。
  • 故常寻常的规制,普通的常态。
  • 子求郎为儿子求取郎官这类清贵官职,典出汉代贵族为子弟谋官的典故,此处反用凸显公主的公心。
  • 姑星古代星象体系中代指皇室女性贵戚的星宿,此处特指齐国大长公主。
  • 殒潢殒指陨落,潢即天潢,古代传说中天河的支流,也代指皇室宗脉,此处指公主去世。
  • 祖祭古代丧葬仪式中的祖奠环节,是送别逝者的正式祭礼。
  • 悲吹指丧葬仪式上演奏的悲切管乐与挽歌。
  • 脩冈长长的山冈,此处代指公主下葬的山陵区域。

赏析

收起展开
这首五言挽词一改多数贵族挽辞堆砌辞藻、空泛颂圣的弊病,以极简的笔触勾勒公主的生平特质,没有铺陈冗余的皇室仪仗描写,仅以“不为子求郎”这一极具典型性的细节,就将公主不徇私、重公义的贤德形象立了起来,平实却极有分量。

诗作后半部分由人事转向天象与场景,以月沉西海、星落天潢的凄清意象暗喻公主辞世,将天地同悲的氛围感烘托得自然沉郁,末尾落笔于山冈间扬起的哀声,收束余味悠长,是北宋前期五言挽诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣为哀悼去世的齐国大长公主所作。齐国大长公主是宋太宗赵光义的第七女,生平以恭良俭素、不慕权势著称,是北宋初年声望极高的皇室女性。

北宋时期皇室贵戚去世后,朝廷常会命文臣创作挽词记录逝者德行、寄托哀思,梅尧臣这组作品便是当时同类挽悼作品中极具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: