送朱山人放越州贼退后归山阴别业

越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。

译文

收起展开
越州境内刚刚结束了战乱,我在江边送友人乘船返乡。
南渡的路途上不见远行的来客,西陵渡口只有潮水独自退落。
空寂的城池里旧日的柳树依然垂拂,友人的旧田庄里春苗早已荒废。
乡邻之间相逢的人已经十分稀少,连黄莺繁花也一同显得寥落冷清。

注释

收起展开
  • 归桡归船,桡本指船桨,这里代指乘船返乡的舟楫。
  • 西陵即西陵渡,位于今浙江杭州萧山区西,是唐代浙东地区连通南北的重要渡口。
  • 旧业指朱山人在山阴别业的原有田产与家业。
  • 闾里古代基层居民组织,二十五家为一闾,这里泛指乡里乡邻。
  • 寂寥冷清萧条,毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗侧重抒发离别愁绪的惯例,将叙事核心放在对战后社会残破景象的白描上,用笔极简却沉痛感扑面而来。

全诗层层递进铺陈荒寒氛围:从江边送别的场景延伸到渡口无人的冷寂,再到城池空荡、田园荒废的实景,最后将人的寥落投射到春日花鸟之上,连本该热闹的莺花都染上了寂寞的色调,把对战乱的反思、对民生疾苦的体恤、对友人归乡后处境的怜惜全部融于景物描写之中,情感内敛厚重,是刘长卿中晚唐乱世书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗宝应、广德年间,当时安史之乱余波未平,浙东一带爆发了袁晁领导的农民起义,越州山阴地区一度被战火覆盖,民生凋敝。

起义被平定之后,隐居的朱山人终于得以返回自己在山阴的别墅,时任地方官职的刘长卿为友人送行,亲眼目睹战乱留下的满目疮痍,写下了这首兼具送别意绪与现实主义关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: