送李秘书却赴南中

你此番抵达番禺的时候，定然会感伤往昔所依托的旧人与旧物。
当年全族百口在南方炎地寄居，如今能够重返故土的没有几人。
归途之中你还能认出旧时的梅花依然盛放，归家后才发现兄弟已然零落稀疏。
此刻你独自迎着北归的鸿雁远去，那鸿雁还像往年一样排成旧日的行列飞翔。

• 番禺古地名，即今日广东广州一带，唐代属于南中地域，是李秘书此行的目的地。
• 炎洲古代对南方炎热荒远地域的泛称，此处代指李秘书此前长期寄居的南中之地。
• 棣萼语出《诗经·小雅·常棣》，后世常用该意象代指兄弟。
• 回雁春日北归的鸿雁，相传鸿雁南飞至湖南回雁峰便不再继续向南，开春后便原路返回北方。

这首送别诗跳出了普通送别诗侧重描摹离情别绪的俗套，转而从友人的坎坷身世切入，满含对友人遭际的体恤与共情，情感基调沉挚哀婉。

全诗用典自然妥帖，以棣萼代指兄弟，以回雁犹作旧行飞的意象，暗喻友人漂泊多年仍不改本心的品格，语言清淡质朴，余味悠长，完全契合刘长卿诗作一贯的清雅深婉的艺术风格。

这首诗创作于唐代宗大历年间，彼时刘长卿正任职于江南地区。

友人李秘书此前曾举家流寓南中多年，此番受命返回南中赴任，刘长卿感念其辗转漂泊的坎坷身世，便写下这首诗作送别。