过前安宜张明府郊居

刘长卿 · 唐代 · 诗

寂寥东郭外,白首一先生。
解印孤琴在,移家五柳成。
夕阳临水钓,春雨向田耕。
终日空林下,何人识此情。

译文

收起
东郊之外人迹罕至十分寂寥,住着一位头发已经花白的先生。
他辞官归隐之后只剩一张孤琴相伴,搬家隐居的居所旁已经种满了五柳。
夕阳西下的时候他坐在水边垂钓,春雨飘落的时节他到田间耕作。
他整日流连在空旷的山林之下,又有谁能真正理解这份淡泊的心境呢。

注释

收起
  • 张明府「明府」是唐代对县令的尊称,「前安宜张明府」指此前担任安宜县令的张某。
  • 解印解下官印,指辞去官职。
  • 五柳化用东晋隐士陶渊明《五柳先生传》的典故,代指辞官归隐的居所,暗合主人公淡泊名利的品格。

赏析

展开
这首诗是刘长卿五言律诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全契合大历诗坛的清雅审美取向。

全诗多处暗用陶渊明的隐居典故,没有刻意雕琢辞藻,以白描手法铺陈主人公辞官之后垂钓、躬耕的闲散日常,不着痕迹地塑造出一位不问世俗、安贫乐道的隐者形象,末尾两句的感慨也寄寓了诗人自身对这种超然归隐生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿漫游江淮期间,造访前任安宜县令张某的郊野居所时创作的作品。

安宜即唐代楚州安宜县,治所在今江苏宝应一带,刘长卿大历年间多在江南、江淮游历任职,写下了大量描摹隐士生活、抒发隐逸情怀的五言诗作。