欧阳郡太君挽歌二首 其二

当时丈人殁,虽少守孤儿。
以及成名誉,何尝厌藿藜。
暮年终飨福,阴骘不应欺。
莫使碧江上,独传陶母碑。

译文

收起展开
当年丈夫不幸辞世,她年纪轻轻便守节抚育年幼的孤儿。
直到孩子长大成就声名,她从来不曾嫌弃粗劣的野菜饭食。
到了晚年终究安享福报,冥冥之中的善报从来不会欺瞒善人。
不要让悠悠碧绿的江水之畔,只流传着纪念陶母的碑刻美名。

注释

收起展开
  • 丈人殁丈人此处指丈夫,殁意为去世、死亡。
  • 守孤儿守节抚育失去父亲的年幼孩子。
  • 藿藜藿是豆叶,藜是野菜,代指粗劣的饭食。
  • 飨福享受福报、安享晚年的福分。
  • 阴骘原指上天暗中庇佑善人,此处指人所积下的阴德。
  • 陶母碑陶母是东晋名将陶侃的母亲,是古代著名的贤母,后世立碑纪念她教子的贤行,此处用以比拟欧阳郡太君的德行。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格质朴沉厚,全无后世挽歌常见的虚浮谀辞,所有叙述都紧扣传主的真实人生经历。开篇直接点出她早寡守孤的人生遭际,没有刻意渲染悲苦,却自然流露出敬重之意。

中间两联从安贫和获报两个维度展开,既赞颂了她在漫长岁月里安于清苦、毫无怨言的品性,也契合传统的善有善报的伦理观念,最后以陶母的典故收束,将欧阳郡太君的贤德与历史上公认的贤母并列,肯定她的德行足以和陶母一同被后世传颂,情感真挚动人,体现了梅尧臣诗歌平淡写实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为欧阳修的母亲郑氏所作的挽歌,收录于《宛陵先生集》。

郑氏早年丧夫,独自将年幼的欧阳修抚养成人,以画荻教子的事迹闻名后世,欧阳修显贵之后,郑氏受封为欧阳郡太君,她去世后梅尧臣写下这组两首挽歌,追念赞颂她一生的贤德品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: