李康靖少傅夫人挽词二首·其二

当年她曾乘坐代步的板舆随家人行至郑地，如今裹着帷幕的灵车护送她归葬周地故土。
送葬的人们一路痛哭，更添对逝者的追慕之情，凄清凝重的胡笳声缭绕在深秋的月色之下。
黄泉墓地中打开了与夫君合葬的墓穴，故乡的土地上筑起了一座全新的坟丘。
岁末天寒的苍松之下，孝子搭起茅草守丧的草庐，长留墓旁尽孝。

• 板舆古代由人抬行的代步工具，多供年老的贵族女性乘坐。
• 灵輤装饰有帷幕的专用灵车，用来运载逝者的灵柩。
• 凝笳音色凝重凄清的胡笳，胡笳是从古代北方民族传入中原的吹奏乐器，常被用于丧礼演奏哀乐。
• 九原原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地，后世逐渐引申泛指所有墓地、黄泉。
• 祔穴合葬的墓穴，“祔”的含义是将逝者安葬在早已去世的配偶墓穴中，同穴而葬。
• 茅苫用茅草搭建的简陋草庐，古代礼法要求孝子为父母守孝时，在墓旁搭建这种草庐居住，以表达哀思。

这首作品是北宋中期文人挽词的典型代表，全程以克制的白描手法铺陈送葬、归葬的完整过程，没有堆砌空泛的溢美之辞，每一句都从实景落笔，庄重典雅。

首联以“至郑”的生前行迹和“归周”的身后归宿形成强烈今昔对照，时空跨度极大却举重若轻，暗合古人“落叶归根”的丧葬理念。颔联将送葬人群的哀痛，与秋夜凉月、凄清笳声完全相融，把无形的悲意转化为可感知的视听意象，哀而不伤，完全契合传统雅颂挽歌的正统气韵。尾联落笔于寒松之下守孝的孝子，以具象的孝行收束全诗，既侧面烘托出夫人生前对子女的贤德教化，也让整首诗的追悼之情落到实处，余味绵长。

这首诗作于北宋仁宗皇祐年间，是梅尧臣为北宋名臣李若谷的夫人所作的悼亡挽词。

李若谷官至太子少傅，去世后谥号“康靖”，其夫人辞世后归葬故土，梅尧臣与李家交谊深厚，有感于夫人生前的德行与子嗣的孝行，写下这组挽词的第二首，寄托追念哀悼之情。