观文丁右丞挽辞二首 其一

预政公槐亚,谈经帝席陈。
俭恭齐国相,清浄汉廷人。
去梦尝为蝶,遗文不解麟。
一闻车马幸,丰赐及孤臣。

译文

收起展开
他身居三公副位参与朝政,在帝王御座前讲论儒家经义。
勤俭恭谨堪比春秋齐国的贤相,清净无为如同汉代朝堂的名臣。
逝去的人生如同庄周梦蝶般虚幻,留下的文稿尚未尽通圣人的奥义。
听闻皇帝乘车驾亲临吊唁,丰厚的赏赐遍及他孤弱的后人。

注释

收起展开
  • 公槐亚公槐指古代三公所居的官位,亚指副位,此处点明丁度身居三公副职的高位。
  • 帝席皇帝的御座,代指皇帝御前。
  • 去梦尝为蝶化用《庄子》庄周梦蝶的典故,喻指人生虚幻,逝者已然长逝。
  • 遗文不解麟化用《春秋》西狩获麟的典故,指逝者留下的文稿尚未完全通晓圣人之道,平生抱负未得完全施展。
  • 车马幸指皇帝亲自乘车驾临臣子府邸,是古代对大臣的极高恩宠。

赏析

收起展开
这首作品是宋代五言挽诗的代表性作品,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联追述丁度的生平功业与品行,将其与春秋齐相晏婴、汉代清净名臣等历史先贤对标,高度肯定了他的政治地位与道德操守。颈联化用庄子梦蝶与春秋获麟的经典典故,慨叹生死的无常,惋惜逝者未竟的抱负。尾联落笔于皇帝亲临吊唁、厚赐孤弱的史实,凸显出丁度身后的特殊哀荣,全诗语言平实沉挚,情感庄重克制,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的挽诗,悼念的是宋仁宗时期的名臣丁度。丁度字公雅,累官至观文殿学士、尚书右丞,为官清正俭朴,深得仁宗信赖。

丁度去世之后,宋仁宗亲自前往其府邸吊唁,厚赐其孤弱家人,梅尧臣有感于丁度的平生功业与身后哀荣,写下《观文丁右丞挽辞二首》,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: