余干旅舍

刘长卿 · 唐代 · 绝句

摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。

译文

收起
草木凋零的时节暮色辽远空旷,青枫树上经霜的叶片已经日渐稀疏。
临水的孤城早早关闭了城门,失群的鸟儿正背对着人向远处飞去。
天边的新月刚刚在渡口缓缓升起,隔壁人家出去打鱼的人还没有归来。
我怀乡的愁绪正浓到几乎要断绝,不知从何处传来了捣制寒衣的砧声。

注释

收起
  • 余干唐代县名,治所在今江西余干县西北,地处鄱阳湖畔。
  • 摇落指草木凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 辽远,空旷。
  • 背人飞背着人向远处飞去,形容失群之鸟的孤飞状态。
  • 捣寒衣古人秋冬时节将布帛放在石砧上捶打,使之柔软平整便于裁制冬衣,深秋的捣衣声最易勾起漂泊游子的思乡之情。

赏析

展开
这首五言律诗以时间推移为线索,层层渲染羁旅的孤寂与乡思的浓烈,全篇无一字直接明说愁,却处处浸染着沉郁的愁绪。

诗人选取暮天、霜叶、孤城、独鸟、初月等一系列清冷萧瑟的意象,由远及近铺陈出秋暮荒江的荒寒图景,将个人失意的漂泊之感与乱世中民生凋敝的隐忧自然融为一体。末尾以捣寒衣的声响收束,将视觉的静景转向听觉的触动,把原本已经濒临断绝的乡心再度推向高潮,余韵悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿在唐代宗大历年间遭人诬陷,被贬为南巴尉,途经余干(今江西余干县)旅居时所作。

当时安史之乱刚刚平定,江南一带仍时局动荡,诗人仕途失意,辗转漂泊于江南水乡,在暮色笼罩的旅舍中触景生情,写下这首羁旅抒怀的名作。