登思禅寺上方题修竹茂松

上方幽且暮,台殿隐蒙笼。
远磬秋山里,清猨古木中。
众溪连竹路,诸岭共松风。
傥许栖林下,甘成白首翁。

译文

收起展开
思禅寺的高处清幽而暮色渐临,亭台殿宇隐约隐没在朦胧的雾色之中。
悠远的磬声从秋日的深山里传来,清越的猿鸣回荡在古老的林木之间。
条条溪涧连通着掩映在修竹间的小径,座座山岭共同吹拂着穿林的松风。
倘若容许我栖居在这片山林之下,我甘愿终老于此,做一个白头的隐者。

注释

收起展开
  • 上方原指佛寺住持的居处,这里代指思禅寺的最高处。
  • 蒙笼同朦胧,形容雾色或草木昏暗不明的样子。
  • 磬佛寺中用于敲击鸣响的器物,多以玉石或铜铁制成。
  • 傥许倘若允许。傥通“倘”,表假设语气。
  • 栖林下栖居于山林之下,指代归隐田园、不再出仕的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期山水禅意诗作,全诗以由近及远、移步换景的手法铺陈山寺秋暮景致,将视觉的朦胧暮色、听觉的磬声猿鸣、触觉的松风竹韵融为一体,层层递进地营造出清空幽寂的山林氛围。

刘长卿素来擅长以淡笔写深味,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将禅院的清寂之美和自己厌倦官场羁绊、向往自在归隐的情志完全融于景物描写之中,末两句直抒胸臆,自然真挚毫无生硬之感,尽显大历诗派淡远闲雅的独特神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘长卿中晚年宦游江南时期,当时诗人数次遭遇贬谪,仕途坎坷,长期辗转于吴越一带的山水之间。

思禅寺位于今浙江境内,是当地有名的古刹,诗人登临寺中高处,见漫山修竹茂松的清幽景致,心生归隐之念,便题写了这首五言律诗。