恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作

渐入云峰里,愁看驿路闲。
乱鸦投落日,疲马向空山。
且喜怜非罪,何心恋末班。
天南一万里,谁料得生还。

译文

收起展开
我渐渐走入云雾缭绕的云峰深处,满怀愁绪望着驿道上冷寂无人。
纷乱的归鸦向着沉沉落日飞去,疲惫的驿马朝着空寂的山间前行。
尚且欣喜君主怜恤我本无罪过,我哪里还有心思留恋低微的官职班列。
被贬谪到天南荒远的万里之外,谁能料到我如今还能活着归来。

注释

收起展开
  • 恩敕皇帝颁发的恩赦敕令。
  • 使牒官府派出使者携带的官方文书。
  • 次旅途途中停留、留宿。
  • 怜非罪指朝廷怜悯诗人并无罪过。
  • 末班指低微的官职、末等的官阶班列。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿人生遭际的真实写照,前两联全用景语衬哀情,云峰、闲路、归鸦、落日、疲马、空山,一连串凄清荒寒的意象,把诗人赶路途中的愁闷失意烘托得淋漓尽致。

后两联直抒胸臆,先写得知自己无罪被赦免的庆幸,再写劫后余生的意外之喜,没有刻意的雕琢,情感从沉郁到释然层层递进,字字发自肺腑,极具打动人心的力量,是刘长卿五言律诗中抒情真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,刘长卿此前因遭人诬陷贪赃,蒙冤被贬为南巴尉,远赴数千里外的岭南荒僻之地。

后来朝廷下发恩赦的敕令,派使者携带官方文书追召他返回苏州重新推问核查案情,诗人返程途中在之前留宿过的溪馆停下歇息,写下这首诗记录下劫后余生的复杂心境。