北归次秋浦界清溪馆

万里路途上猿声凄切几欲断绝，我在这孤零零的村落里暂时栖身。
暮色里大雁飞过彭蠡湖上空，去往宛陵方向的行人越来越稀少。
旧日走过的山路青山依旧苍翠，劫后余生的我如今满头白发才得以归来。
渐渐知道自己已经走得靠近北方，再也见不到鹧鸪向南飞的身影。

• 次旅途中停宿、驻留的意思。
• 秋浦唐代县名，治所在今安徽池州境内，因濒临秋浦水而得名。
• 清溪馆秋浦境内的官方驿馆，因靠近清溪而得名，是过往旅人歇脚的处所。
• 彭蠡古代湖泊名，即今天的鄱阳湖。
• 宛陵汉代县名，唐代为宣州治所，在今安徽宣城境内。

这首五言律诗以羁旅行役的所见所感为脉络，将凄清的旅途意象与沉郁的身世感慨融为一体，风格冲淡而意蕴深厚，典型体现了刘长卿“五言长城”的创作特色。

开篇以猿啼、孤村两个典型的江南行旅意象，直接点出漂泊无依的处境，暮色归雁与稀落行人的对照，进一步渲染出荒寒寥落的氛围。后半笔锋一转，以青山依旧反衬人事变迁，抒发了白首方得北归的沧桑之感，末句以不见鹧鸪收束，暗合鹧鸪多向南飞的习性，将久居南方荒僻之地、如今终于踏上北归路途的复杂心境委婉道出，余味悠长。

这首诗作于唐代宗大历年间，刘长卿结束了长达数年的贬谪生涯，从岭南南巴尉任上启程北返长安，途中行至秋浦县境内的清溪馆时停宿，有感于半生漂泊的遭际而写下此篇。

刘长卿一生多次遭逢权贵诬陷贬谪，长期辗转江南荒僻之地，年近暮年才得以踏上北归路途，这首诗正是他暮年羁旅复杂心境的真实写照。