推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋杪江亭有作
秋杪江亭有作
刘长卿
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寂寞江亭下,江枫秋气斑。
世情何处澹,湘水向人闲。
寒渚一孤雁,夕阳千万山。
扁舟如落叶,此去未知还。
秋天
译文
收起
展开
我独自伫立在冷寂的江亭之下,江畔的枫叶经秋霜浸染,色彩斑斓。
世间人情世故哪里能寻到淡泊平静之处,唯有湘水悠悠,对着人显出一派安闲。
寒冷的江洲上停着一只失群的孤雁,落日余晖铺洒在层峦叠嶂的千万山间。
我乘坐的这叶扁舟就像飘落的枯叶,此番远行,不知道何时才能返还。
纠错
注释
收起
展开
秋杪
暮秋,秋末。杪原指树木的末梢,引申为季节、年月的末尾。
澹
同“淡”,指淡泊、平静的状态。
寒渚
清冷的水边小洲,渚指水中的小块陆地。
扁舟
指狭小的小船。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以清冷的暮秋江景贯穿全篇,将身世之叹与羁旅之愁完全融于景物描写之中。
诗人以孤雁自比,以落叶喻扁舟,用湘水的“闲”反衬世情的纷乱浑浊,无一字直抒怨愤,却将漂泊无依、前路茫茫的失意怅惘之情表现得沉挚动人,典型体现了刘长卿诗作“清辞妙句,工于铸意”的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于刘长卿仕途失意、漂泊湘楚时期,大致在唐代宗大历初年前后。
刘长卿一生多次遭逢贬谪,性格刚直却屡被构陷,暮秋时节他行至湘江边的江亭,触景生情,将自身漂泊的际遇融入眼前秋景,写下这首寄寓身世之感的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05