效阮步兵一日复一日 其二

一日复一日,一晨复一夕。
四序相盛衰,三辰运光魄。
下上有常理,忧患何时易。
先烂泣金燃,先焚叹薪积。
但愿远世网,焚烂不能责。
麒麟出非时,未免西狩获。
鸥鸟浮洪波,心已预海客。

译文

收起展开
一天又一天缓缓流逝,清晨过后便是黄昏。
四季循环往复有盛必有衰,日月星辰运转明暗交替。
天地之间本有恒定的规律,可人世的忧患从来难以轻易消弭。
人们对着燃尽的金灯落泪,对着烧完的积薪叹息,感慨祸患总在不经意间降临。
我只愿远远躲开世俗的罗网,那么焚烧腐烂的灾祸就无法加诸自身。
麒麟生不逢时出现在乱世,最终也免不了在鲁国西郊被猎获的命运。
鸥鸟浮游在万顷洪波之上,它的心性早已和遨游海上的隐者相通。

注释

收起展开
  • 效阮步兵效仿阮籍,阮籍曾官至步兵校尉,世称阮步兵,其《咏怀诗》多以古意抒发忧生之嗟。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 三辰指日、月、星三种天体。
  • 世网比喻世俗社会的功名利禄、法度规条等种种束缚。
  • 西狩获出自《春秋》记载鲁哀公十四年西狩获麟的典故,瑞兽麒麟生不逢时,出现在乱世被人捕获,此处喻指贤人生不逢时难逃灾祸。

赏析

收起展开
全诗以质朴古淡的语言开篇,从时间流转、四季更替的天道规律写起,自然引出人世祸福无常的核心议题,完全契合阮籍咏怀诗遥寄玄思的风格,没有丝毫雕琢痕迹。

诗中连用多个典故层层推进,先以金灯燃尽、积薪焚毁的日常意象,点明祸患累积的必然性,再以西狩获麟的典故说明即便瑞兽贤才,若不能及时隐身远祸,终究难逃戕害,最后以鸥鸟浮波、心同海客的意象收束,点明自己向往脱离世俗羁绊、纵浪大化的人生理想。全诗情感沉郁寄意深远,典型体现了梅尧臣诗歌长于思理、淡而不枯的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣效仿魏晋诗人阮籍《咏怀》组诗的作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时庆历新政受挫,朝堂党争日趋激烈,梅尧臣目睹诸多正直士人无端获罪、横遭贬谪,心生忧愤。阮籍身处魏晋易代的乱世,常以隐晦诗句抒发忧生避世的情怀,梅尧臣这组效作正是继承了阮诗的咏怀传统,借天道人事的推演,寄寓自己对现实的不满与对全身远祸的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: