三层阁上置音声

绮筵移暮景,紫阁引宵烟。
隔栋歌尘合,分阶舞影连。
声流三处管,响乱一重弦。
不似秦楼上,吹箫空学仙。

译文

收起展开
华美的筵席从日暮一直延续到夜色降临,高耸的楼阁牵引来夜晚如烟的雾气。
歌声隔着屋梁飘出,仿佛将空中浮尘聚合,舞步沿着阶台铺展,舞动的身影彼此相连。
清亮乐声从三处管乐器中缓缓流淌而出,错落的弦音交织回旋,满阁皆是韵响。
这盛景全然不像传说里的秦楼之上,白白吹箫只为求仙那般清冷虚浮。

注释

收起展开
  • 绮筵华美丰盛的筵席。
  • 紫阁金碧辉煌的高阁,即诗题中所指的三层阁。
  • 歌尘合形容歌声清亮高亢,仿佛能让空中浮动的尘埃随之聚合,化用古乐府中歌声绕梁的典故。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公为女儿弄玉建造的凤台,弄玉与丈夫萧史在此吹箫引凤,后双双成仙飞去,后世称此处为秦楼。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐宫廷诗的代表性作品,描摹宴乐场景层层递进,章法极为精巧。

首联先从时空维度铺陈背景,将日暮移景、紫阁宵烟的静谧氛围与绮筵宴饮的热闹场景相融,为后续写歌舞乐声做好铺垫。颔联从视觉听觉两个维度落笔,“歌尘合”写歌声的清亮穿透力,“舞影连”写舞姿的连绵舒展,动静相生,画面鲜活。颈联直接呼应诗题中“三层阁”的设定,三处管乐分流、一重整弦交响的细节,精准点出乐工分布在三层阁不同位置的特点,构思十分贴合题旨。

尾联用萧史弄玉秦楼吹箫的典故翻出新意,以虚浮求仙的清冷,反衬当下人间盛世宴乐的真切美好,暗含盛世君主不慕虚玄、珍视当下治世成果的入世胸襟,跳出了齐梁以来宫廷咏物诗内容空洞的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,彼时初唐国力日渐强盛,海内安定,宫廷之中时常举办雅集宴饮活动。

唐太宗在新落成的三层高阁之上安排乐工歌伎分处不同层级演奏歌舞,宴饮酣畅之际即景命笔,写下这首描摹宴乐场景的五言诗作。