秋日登吴公台上寺远眺

刘长卿 · 唐代 · 绝句

古台摇落后,秋入望乡心。
野寺来人少,云峰隔水深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。

译文

收起
古老的吴公台草木凋零之后,秋意漫上心头,牵动我思乡的情愫。
荒僻的古寺很少有游人前来,云绕的山峰被远水阻隔显得格外幽深。
夕阳的余晖依旧照着旧时的营垒,清寒的磬声回荡在空寂的山林。
想起南朝兴亡往事令人无限惆怅,唯有滔滔长江从古奔流至今。

注释

收起
  • 吴公台古台名,在今江苏扬州西北,原为南朝陈将吴明彻所筑的弩台,是古代军事遗址。
  • 摇落指草木凋零、陨落,出自宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,常用来烘托秋意与身世漂泊之感。
  • 旧垒旧时的营垒,这里指吴公台古战场的遗留遗迹。
  • 寒磬清冷的磬声,磬是古代寺庙中敲击的鸣器,秋寒时节磬声传得格外悠远清寂。
  • 南朝指历史上先后建都于江南的宋、齐、梁、陈四个汉族政权,这里代指割据江南的南朝政权及其兴亡旧事。

赏析

收起
这是一首典型的登临怀古诗,全诗将羁旅思乡的身世之感与凭吊古迹的历史之思完全融合,意境清冷苍茫,风格沉郁动人。

诗人用字极为凝练精准,“依”字写出夕阳恋恋不舍映照旧垒的情态,仿佛历史的余温仍在遗迹上留存,暗衬人世变迁的怅惘;“满”字以听觉的磬声填满空林,反衬出古寺周遭的空旷寂寥,将秋意的清寒写到极致。

全诗以万古奔流的长江收束,将南朝的兴亡旧事与当下的人世变迁都衬得无比渺小,在时空的宏大维度里寄寓了深沉的历史感慨,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起
这首诗作于刘长卿中唐时期旅居江南期间,安史之乱后唐王朝由盛转衰,诗人仕途失意,辗转漂泊于江淮一带。

吴公台是南朝陈与北齐交战的古战场,诗人秋日登临台上的寺庙远眺,目睹满目萧瑟的秋景,既生羁旅思乡之愁,又发历史兴亡之叹,遂成此篇。