送严侍御充东畿观察判官

洛阳征战后,君去问凋残。
云月临南至,风霜向北寒。
故园经乱久,古木隔林看。
谁访江城客,年年守一官。

译文

收起展开
洛阳城经历过战乱征伐之后,你此番前往要去抚慰民生凋敝的百姓。
云影月色临近冬至节气,一路风霜向北行进会愈发苦寒。
故土家园经历战乱已经许久,隔着树林只能看见劫后残存的古老树木。
谁会来探望我这个漂泊江城的过客,年复一年困守着一个微小的官职。

注释

收起展开
  • 严侍御指严姓友人,侍御是唐代对殿中侍御史、监察御史的通用尊称。
  • 东畿即东都洛阳周边的京畿辖区,唐代以长安为西都、洛阳为东都,东都的直辖区域称为东畿。
  • 观察判官是地方观察使的核心属官,协助观察使处理辖区民政、监察、文书等各类事务。
  • 凋残指战乱之后民生凋敝、百姓流离、城乡残破的衰败景象。
  • 南至即冬至节气,古人认为冬至日太阳运行到一年中最靠南的位置,因此称冬至为南至。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗多写离愁别绪的俗套,将私人送别情谊和对战乱后中原民生的深切关切结合在一起,意境沉郁厚重,极具现实主义色彩。

全诗语言质朴凝练,没有刻意雕琢的华丽辞藻,前半部分既交代了友人出行的时节与路途的苦寒,也暗含了对友人能够体察民间疾苦、抚慰战后凋残局面的期许。末尾两句笔锋一转,从送别友人转到自身处境,将自己久居卑官、无人问津的失意落寞和盘托出,余味悠长,典型体现了刘长卿诗作清婉沉郁的大历诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历初年,安史之乱平定未久,以洛阳为中心的中原东畿地区饱受兵燹摧残,民生凋敝,百废待兴。

时任侍御史的严姓友人即将赴任东畿观察判官,刘长卿当时正身处江南担任低微官职,既对友人出使中原抚慰百姓的使命抱有期许,又借送别抒发自身久居下僚的失意之慨,于是写下这首送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: