送王端公入奏上都

旧国无家访,临歧亦羡归。
途经百战后,客过二陵稀。
秋草通征骑,寒城背落晖。
行当蒙顾问,吴楚岁频饥。

译文

收起展开
你赴京入奏无暇探访故乡旧友,送别来到岔路口,我也十分羡慕你能北归。
沿途走过的是历经百战之后的荒残土地,过往行人经过二陵的身影已经十分稀少。
秋草绵延的古道连通着远行的驿骑,荒寒的城池背对着西沉的落日余晖。
你此番入朝定会蒙受天子垂询问政,千万要奏明吴楚一带近年正连年饥荒。

注释

收起展开
  • 端公唐代对殿中侍御史的俗称,这里指友人所任官职。
  • 入奏地方官员赴京城向皇帝奏报相关公务。
  • 上都即唐代都城长安,是当时全国的政治中心。
  • 临歧来到道路分岔的路口,代指送别之时。
  • 二陵指崤山的南北二陵,在今河南洛阳一带,是当时江南去往长安的必经要道。
  • 征骑指出行远行的驿马。
  • 蒙顾问指受到皇帝的召见问询。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通侧重惜别的送别之作,将私人送别情谊与时局下的民生疾苦紧密结合,格调沉郁厚重,典型体现了刘长卿中唐时期的现实主义诗风。

中间两联的景物描写极具画面感,经历百战之后的中原古道秋草蔓延,行人稀少,寒城背对着落日,荒疏清冷的意象精准烘托出战后民生凋敝的社会现实,没有直接铺陈乱离之惨,而山河残破的状貌已经呼之欲出。

全诗的立意落点在最后两句,诗人没有抒发寻常的离别不舍之情,而是郑重嘱托友人,入朝之后若得到天子问询,一定要将吴楚一带连年饥荒的实情奏报上去,寄寓了诗人对底层民众的深切关怀和对友人的殷切期待,使得整首诗的格局远超一般的送别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,此时安史之乱平定未久,刘长卿正旅居吴楚一带。

诗题中的王端公是作者的友人,时任殿中侍御史,要从江南启程前往都城长安向朝廷奏报公务,刘长卿写下这首送别诗为友人饯行。当时中原民生凋敝,江南地区又接连遭遇水旱灾害,百姓饥馑流离,诗人心中满是对时局的深切忧虑。