送营田判官郑侍御赴上都

刘长卿 · 唐代 · 绝句

上国三千里,西还及岁芳。
故山经乱在,春日送归长。
晓奏趋双阙,秋成报万箱。
幸论开济力,已实海陵仓。

译文

收起
距离长安帝京三千里之遥,你此番西行返回正赶上春日芳华。
故乡经历战乱之后依然留存,在和煦春日里为你送别归程悠长。
拂晓时分你将赴朝堂奏报农事,秋收时节已将万石粮米装满仓箱。
有幸谈论你匡时济世的才干,已经让海陵的官仓充实满溢。

注释

收起
  • 营田判官唐代官名,负责屯田垦殖、农事征收的地方事务官员。
  • 侍御唐代对监察御史的尊称。
  • 上都这里指唐代的都城长安。
  • 双阙皇宫门前对称修建的两座楼阙,后世常用来代指朝廷、皇宫。
  • 万箱语出《诗经·小雅》,用来形容粮食丰收,储存的数量极多。
  • 海陵仓唐代位于扬州海陵的大型官仓,是江淮地区最重要的粮食储备基地之一。

赏析

展开
这是一首兼具送别意涵与现实关怀的酬赠诗作,跳出了普通送别诗多抒个人离愁的俗套,将创作重心放在对友人营田功绩的肯定与称颂之上。

全诗结构严整,前两联点出送别时令与友人归京的背景,暗寓安史乱后民生凋敝的时代底色,后两联直接铺陈友人的治绩,将家国安定的普遍期望寄托在能臣干吏的身上,格调沉实厚重,尽显中唐士大夫对于战后经济恢复的迫切期许。

创作背景

展开
这首诗作于安史之乱平定之后的唐代宗时期。

当时刘长卿正任职于淮南一带,郑侍御以营田判官的身份在当地主持屯田垦荒事务,安抚流民恢复生产,成效卓著,任务完成后启程返回长安复命,刘长卿便写下这首送别诗为友人送行。