清明后登城眺望

风景清明后,云山睥睨前。
百花如旧日,万井出新烟。
草色无空地,江流合远天。
长安在何处?遥指夕阳边。

译文

收起展开
清明过后风物清朗,云雾缭绕的山峦仿佛就在登楼人的眼前。
百花盛放一如往年春日的模样,千家万户都升起清明新火的炊烟。
青草铺遍郊野几乎没有空余的土地,滔滔江水奔流与遥远的天际相接。
我心念的长安此刻究竟在什么地方?抬手指向那落日斜照的天边。

注释

收起展开
  • 睥睨原指古代城墙上凹凸形的矮墙,此处形容云山仿佛近在城楼眼前,伸手可及。
  • 万井古制八家为一井,后以万井代指千家万户,泛指城邑村落的众多人家。
  • 出新烟指清明过后,百姓重新钻取新火生火做饭,升起新的炊烟,呼应寒食禁火的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远逐层铺开:首联点题写登楼所见的清明风物,颔联写人间烟火气与春日花景,颈联拓开视野写郊野草色与浩渺江水,画面从精巧转向宏阔,毫无局促之感。

全诗语言浅淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,前六句铺足明丽繁盛的春日图景,末两句陡然收束到对长安的遥念,将身世漂泊的怅惘与对家国的牵挂都融入苍茫的夕阳意象中,情在景外,余韵悠长,典型体现了刘长卿诗作清旷悠远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是刘长卿的春日登临之作,创作于安史之乱后诗人漫游江南的时期。

清明是传统节气,古时民间有清明前禁火、清明后取新火的习俗,诗人登城远眺满目春景,不由生出对帝都长安的深切思念,遂成此篇。