陪王明府泛舟

花县弹琴暇,樵风载酒时。
山含秋色近,鸟度夕阳迟。
出没凫成浪,蒙笼竹亚枝。
云峰逐人意,来去解相随。

译文

收起展开
在花县处理完公务的闲暇时光,趁着和顺清风携酒泛舟。
山峦晕染着浓浓的秋意,飞鸟缓缓飞过迟迟西沉的夕阳。
水鸟出没在水面荡开层层轻浪,葱郁的竹丛枝条低垂交映。
云影峰峦仿佛通晓人意,来来去去始终伴人相随。

注释

收起展开
  • 花县典出晋代潘岳任河阳县令时全县遍种桃花的典故,后世常用花县代指县令管辖的县邑,这里点明王明府的县令身份。
  • 弹琴暇典出上古宓子贱鸣琴而治的典故,指县令政务清简,有优游休憩的闲暇时间。
  • 樵风指顺风、和好的清风,古代传说山中有樵风,往来行船十分便利,后世常用来代指泛舟时的和顺好风。
  • 凫水鸟,多指野鸭。
  • 竹亚枝“亚”通“压”,指竹子的枝叶太过繁茂,把枝条压得低垂下来。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈泛舟所见之景,层次井然有序,开篇先点出人物身份与出游缘由,中间两联依次摹写山容、飞鸟、水禽、竹树,把秋日郊野温润鲜活的生机尽数勾勒出来,全无传统秋景诗常见的萧瑟寂寥之感。

全诗最见巧思的是尾联,将本无生命的云峰赋予人的情态,写其通晓人意、相伴相随,把诗人泛舟时悠然自得、物我两惬的心境烘托得淋漓尽致,尽显大历诗派冲淡闲雅的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游吴越期间所作,“明府”是唐代对县令的尊称,诗题中的王明府即刘长卿的友人、当地王姓县令。

当时刘长卿长期在江南一带游历,与地方文士、官宦交游频繁,某次秋日出游,他陪同王县令乘舟泛于郊野水滨,见秋日清和景致,心境悠然,便写下这首纪游诗作。