朝二首 其一

鹅鸭出栏去,儿童临水驱。
欲开花泫露,聚噪鸟窥厨。
秣马刈青草,买薪嫌五铢。
钱刀岂今古,村叟一何愚。

译文

收起展开
鹅鸭纷纷走出畜栏,孩童在水边嬉闹着驱赶它们。
待放的花苞垂着欲滴的清露,成群聒噪的飞鸟凑在一起偷偷窥看厨房。
割取鲜嫩的青草喂养马匹,买柴的时候为几文小钱反复计较。
钱币的功用哪里分什么古今,旁人眼里乡下老翁的这份质朴多么愚钝啊。

注释

收起展开
  • 泫露指花朵上垂落欲滴的晶莹露珠。
  • 秣马喂养马匹。秣,本指牲口的饲料,这里作动词,意为喂食。
  • 刈割取,收割。
  • 五铢汉代通行的重量极轻的钱币,这里代指数目极少的零钱。
  • 钱刀古代流行的刀形金属钱币,后世泛指所有钱币。
  • 村叟居住在乡村的老翁。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣所倡导的宋代新诗风的典型代表,开篇四句纯用白描铺陈清晨村中的鲜活画面,鹅鸭出栏、孩童驱禽、花垂清露、窥厨鸟噪,一连串充满烟火气的细节,将乡野清晨的灵动生机尽数托出,全无华丽雕琢的痕迹。

后四句笔锋一转,从日常劳作的场景引出暗含讽刺的议论,世人皆为钱币奔波计较,反倒将不慕财利的淳朴村叟视作愚笨,在看似调侃的语气中暗含了对当世全民逐利世风的批判,以浅白平实的语言承载了深沉的现实感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,长期浮沉下僚,有大量时间居于乡野,对底层乡村的日常风物与民生情态有着极为细致的观察。

他主动摒弃了当时西昆体浮靡雕琢的诗风,刻意以平淡自然的笔触记录乡居所见,这首诗便是他清晨漫步村落,目之所及有感而发写下的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: