集梁耿开元寺所居院

到君幽卧处,为我埽莓苔。
花雨晴天落,松风终日来。
路经深竹过,门向远山开。
岂得长高枕,中朝正用才。

译文

收起展开
我来到你幽居闲卧的地方,你早已为我扫净了阶上的青苔。
晴天里落花像雨一样纷纷飘落,松间的清风整日都徐徐吹来。
访幽的小路穿过茂密的深竹,院门正对着远处的青山敞开。
哪能长久在这里高枕隐居不问世事,如今朝廷正是重用贤才的时候。

注释

收起展开
  • 集造访、停留,此处指诗人前往友人的居所相聚。
  • 幽卧指隐居闲居,不问俗事的安闲状态。
  • 埽莓苔埽同“扫”,莓苔即青苔。扫净台阶上的青苔,喻指主人热情迎客,居所平日少有人来。
  • 花雨既指落花纷飞如雨,也暗用佛家天雨曼陀罗花的典故,烘托开元寺禅院的清净氛围。
  • 长高枕即高枕无忧,此处指长久隐居、不问朝政的闲适状态。
  • 中朝即朝中、朝廷。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了刘长卿诗作“清雅闲淡”的艺术风格,写景层次分明,由近及远,从迎客的细节写到院中花雨松风,再延伸到竹径远山,一步步铺展出禅居之地清幽绝尘的意境。

全诗前六句全是景语,无一字直抒情绪,却把环境的安闲静谧、主人的超脱雅致尽数烘托出来,末尾两句笔锋陡转,跳出一般禅隐诗的避世基调,以“中朝正用才”的劝勉收束,既不破坏全诗的清和氛围,又暗含了诗人对时局的乐观期许,以及对友人才华的高度认可,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿的中期作品,创作于安史之乱平定之后的唐代宗时期。

当时友人梁耿暂居于开元寺的别院闲居,刘长卿专程造访,二人相谈甚欢,诗人便写下这首五言律诗赠予友人,既赞叹禅居环境的清幽,也对友人的出仕寄予了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: