游休禅师双峰寺

刘长卿 · 唐代 · 绝句

双扉碧峰际,遥向夕阳开。
飞锡方独往,孤云何事来。
寒潭映白月,秋雨上青苔。
相送东郊外,羞看骢马回。

译文

收起
寺院的两扇门坐落在苍翠的山峰之间,远远朝着落日的方向敞开。
禅师手持锡杖正独自云游方外,我像一片孤云究竟是为何事来到此地?
清冽的寒潭倒映着皎洁的明月,绵绵秋雨悄然漫上了湿润的青苔。
临别之时禅师相送来到东郊之外,我自愧沾染尘俗,不好意思骑着官马踏上归程。

注释

收起
  • 双扉两扇门,此处特指双峰寺的山门。
  • 飞锡佛教术语,指僧人云游四方,传说高僧行脚时所持的锡杖能凌空飞行,因此后世以飞锡代指僧人的游方活动。
  • 骢马青白色相间的马,古代多为官吏所乘,此处代指诗人自己的官宦身份。

赏析

展开
全诗以清寂淡远为整体基调,没有刻意雕琢的辞藻,完全将禅意融入山水景物的描摹之中,是刘长卿“五言长城”风格的典型体现。

颔联以禅者的“飞锡”对俗人的“孤云”,既烘托出休禅师超然物外的洒落姿态,也暗合诗人自身宦海飘蓬的身世之感,物我对照之间禅趣浑然天成。颈联“寒潭映白月,秋雨上青苔”是传诵千古的名句,以极简的白描手法勾勒出秋夜山寺澄澈清冷的意境,没有一字直接言情,却将人与境、俗与禅的交融感写得入木三分。尾联的“羞”字是全诗的诗眼,直白点出诗人面对禅门清净境界时,自愧于尘俗宦迹的本心,余味淡远悠长,引人回味。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿中晚年宦游江南时期的纪游作品,当时他历任浙西、淮南等地的地方官职,常寻访山林禅院,与各地高僧交游往来。

中唐时期南宗禅广泛流行,文人士大夫普遍将禅林视为摆脱世俗烦扰的精神净土,刘长卿本人尤擅写禅意山水,这首诗便是他造访双峰寺休禅师之后的留赠之作。