杂兴 其一

苦楝树,青鹁鸪。
啄盐土,鸣呜呜。
老鸦衔茶子,争噪落岭隅。
不觉茶满山,渔利入江湖。
盐由鹁鸪起,茶由老鸦趋。
诱以触禁网,二鸟谁与诛。

译文

收起展开
苦楝树下,栖息着青色的鹁鸪鸟。
它们啄食含盐的泥土,鸣声呜呜不断。
老鸦口中衔着茶籽,争相聒噪着飞落在山岭的角落。
不知不觉间茶树长满山野,人们便往来江湖谋取茶利。
盐的利益由鹁鸪啄食盐土被人发现而起,茶的种植由老鸦衔籽散落而兴起。
官府借此设下禁令罗网引诱百姓触犯,这两种飞鸟又有谁能去怪罪诛杀呢?

注释

收起展开
  • 苦楝落叶乔木,多生长于山野之间,果实、树皮均可入药。
  • 青鹁鸪即青色的斑鸠,民间传说这类鸟喜啄食含盐的泥土。
  • 岭隅山岭的偏僻角落。
  • 渔利此处指百姓通过贩运茶盐获取维持生计的利润。
  • 禁网指官府为管控盐茶专营设置的严苛禁令与法网。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托讽的手法,全无直斥之语却讽刺力道十足。

诗人没有直接批判官府的盐茶禁榷制度,反而将盐茶之利的起源归之于鹁鸪、老鸦两种禽鸟,最后以反问收束,点明真正诱使百姓触犯法网的并非飞鸟,而是设置严苛禁令的统治阶层,将批判的锋芒指向了不合理的专营制度。全诗语言质朴古淡,完全符合梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”的审美特色,以物喻人,言近旨远,是宋代讽喻诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的讽喻类诗作,大致创作于北宋仁宗庆历年间。

北宋时期盐、茶均实行严格的官营禁榷制度,民间私自贩运盐茶属于重罪,官府为了垄断利益设置严苛法网,不少底层百姓为谋求生计铤而走险触犯禁令,梅尧臣目睹民间疾苦,便借禽鸟的意象托事寄讽,写下这组《杂兴》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: