真上人因送毛令伤足复伤冷 其二

闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微。
野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归。

译文

收起展开
听说高僧平日在山中极少外出,今日偶然来到溪边,和我轻声谈笑意态悠然。
天上的野云全然不顾他身上粗布僧袍单薄,寒气紧裹着他清瘦的身躯,一路相伴他返回山中。

注释

收起展开
  • 真上人上人是对佛教僧人的尊称,此处指法号为真的当地高僧。
  • 毛令指当时与梅尧臣同地任职的毛姓县令,也就是诗题中真上人送行的官员。
  • 田袍指粗麻布缝制的朴素衣衫,此处代指真上人所穿的简陋僧袍。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡瘦硬的创作风格,全程不用华丽辞藻,纯以白描手法勾勒人物形象。

诗人将野云拟人化,赋予其陪伴僧人行路的人格属性,既写出了山中清寒孤寂的环境特质,又暗合了真上人超然物外、与山野自然浑然相融的禅者境界,没有刻意的颂赞之语,却把高僧淡泊孤高的风骨烘托得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任桐城县令,与当地名为真上人的高僧交往密切。

此前真上人因送别毛姓县令不慎扭伤脚足,又恰逢寒潮侵袭染了风寒,梅尧臣有感于这位高僧清简孤高的品性,接连写下两首赠诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: