依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其一

新松烟翠入衣巾,雨后冈原不起尘。
霜露悲怀今正切,曾非结客去寻春。

译文

收起展开
新生的松树苍翠如烟,清润翠色浸染了我的衣巾,雨后的山冈原野洁净干爽,半点尘土都不曾扬起。
此刻面对霜露追念先人的悲怀正浓烈真切,这趟出行绝非当年呼朋唤友去踏春赏景的闲游。

注释

收起展开
  • 依韵按照他人诗作的原韵脚创作和诗,是古代诗词酬答的常见形式。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等相关事务。
  • 展墓祭扫、拜谒先人墓园,是古代传承已久的传统祭祀活动。
  • 精舍此处指佛寺、僧舍,古时也可用来指代书斋、学舍。
  • 结客邀约友人、结伴出游。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景衬情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将祭扫墓园的沉重心境烘托得十分到位。

前两句写雨后郊野的清寂之景,新松翠色、冈原无尘,看似清新舒爽,实则铺垫了肃穆清冷的氛围,后两句直接点明悲怀的心境,将此刻祭扫的沉痛与往日结伴游春的快意做对比,情感克制而深沉,完全符合梅尧臣所代表的宋诗平淡写实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣依照他人诗作的原韵创作的酬答作品。

当时梅尧臣与孙、浦两位担任都官官职的友人一同前往祭扫先人墓园,返程途中经过大明精舍,心有所感便写下这组绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: