送王员外归朝

刘长卿 · 唐代 · 绝句

往来无尽目,离别要逢春。
海内罹多事,天涯见近臣。
芳时万里客,乡路独归人。
魏阙心常在,随君亦向秦。

译文

收起
人世往来奔波望不到边际,送别友人恰逢春意萌动的时节。
天下正遭逢诸多战乱变故,在遥远的天涯有幸见到陛下的近臣。
美好春光里你是跋涉万里的归客,返乡入仕的路途上只有你独自北行。
我对朝廷的忠心从来不曾消减,这份心意也将随你一同去往长安。

注释

收起
  • 员外官名,全称为员外郎,在唐代为朝廷各司的要职,多随侍皇帝左右,属于近臣序列。
  • 遭遇、遭受,多指不幸的变故。
  • 芳时美好的时节,这里特指春日。
  • 魏阙古代宫门外高大的阙门,是悬挂朝廷法令的地方,后世常用来代指朝廷。
  • 这里代指关中腹地的长安,是唐代的都城。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将个人身世之感与家国时局之叹融为一体,情感沉挚厚重。

开篇从时空的浩茫写起,点出乱世中相逢又别离的特殊处境,中间两联对仗工整,既写出时局动荡的大背景,也暗含自己贬谪天涯的落寞心境。末句笔锋一转,不写寻常的不舍之意,而是说自己的忠君之心将随友人同赴长安,把普通的送别主题升华为心系朝堂的赤诚告白,立意高远,余味悠长,典型体现了刘长卿诗歌清深沉挚的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于安史之乱尚未完全平定的中唐时期,当时刘长卿正遭贬谪,滞留江南偏远之地。

友人王员外奉命从江南返归长安,刘长卿感念时局动荡,又始终心系朝堂,于是在春日送别之际写下这首寄寓了自身政治怀抱的送别诗。